意大利老农自学上百种罕见语言 完成千册书籍翻译堪称小语种之王(2)

2017-02-28 15:21:02 来源:中国新闻网 作者:季节 责任编辑:江芳

【苏北网核心提示】最后更新时间:2017年02月28日15:21:02,原标题:意大利老农自学上百种罕见语言 完成千册书籍翻译堪称小语种之王(2),意大利老农自学上百种罕见语言 完成千册书籍翻译堪称小语种之王 博塔尼自称年少时对数学过敏,因而像村子里的大多数男人一样下地务农。但是很快,他意识到自己也不适合当农民。 便开始专注于自己更加热衷的事情,即...

【标题】意大利老农自学上百种罕见语言 完成千册书籍翻译堪称小语种之王(2)—季节

  意大利老农自学上百种罕见语言 完成千册书籍翻译堪称小语种之王
意大利老农自学上百种罕见语言 完成千册书籍翻译堪称小语种之王
  博塔尼自称年少时“对数学过敏”,因而像村子里的大多数男人一样下地务农。但是很快,他意识到自己也不适合当农民。
  便开始专注于自己更加热衷的事情,即阅读和学习语言。 博塔尼的父亲曾当过村长,他们家有许多俄语书籍。
  即使博塔尼看不懂这种语言,但他依然为此着迷。他开始关注托尔斯泰这样的作家,并阅读他们的意大利文版作品。
  然后查阅俄语语法书学习原著中的俄语。 博塔尼被俄罗斯和乌克兰这样的东欧国家所吸引,在此后18年中,他专注于翻译这些国家的书籍。
  随着对这些地方的文化日益了解,他注意到不同民族人群的差异,并逐渐开始研究罕见、灭绝的语言。 博塔尼对语言的痴迷始于俄语和乌克兰语。
  但最终扩展到全球100多种罕见和灭绝的语言,包括爱斯基摩语、雅库特语、尤卡基尔语、卢塔语、伊特鲁里亚语、普鲁士语、巴斯克语、蒙古语等。
  有意思的是,他并不会讲英语、德语以及其他现代语言。

注:本站所有标明出处稿件均来至互联网,转载内容只为传播信息无任何商业目的,若涉版权及侵权问题可联系我们处理:toushu@jsnol.com;凡出处注明为“苏北网”的所有内容版权均属于本站,禁止一切转载(协议授权除外),授权转载请注明来源。

[用手机阅读此文] 相关文章:
查看更多热点资讯
苏北网郑重声明:本文仅代表作者个人观点,与苏北网无关。其原创性及文中陈述内容未经本站证实,苏北网对本文及其中全部或者部分内容的真实性、完整性、及时性不作任何保证和承诺,请网友自行核实相关内容。
欢迎联系我们,提出您的宝贵意见 E-mail:toushu@jsnol.com 您的意见可以让我们做的更好
淮安中讯传媒有限公司 | 关于我们 | 广告服务 | 投稿须知 | 联系方式 | 免职声明 | Copyright jsnol.com. All Rights Reserved. 苏ICP备15004934号