教授纠正还珠歌词 疑似琼瑶小时候背诗背错了造成错误(2)

2017-03-08 15:22:03 来源:海外网 作者:李欣宜 责任编辑:李大伟

【苏北网核心提示】最后更新时间:2017年03月08日15:22:03,原标题:教授纠正还珠歌词 疑似琼瑶小时候背诗背错了造成错误(2),教授纠正还珠歌词 疑似琼瑶小时候背诗背错了造成错误 剧中有一句紫薇告白尔康的情诗山无棱,天地合,才敢与君绝堪称经典,但这句诗其实应该是山无陵,天地合日前,中华诗词大会学术顾问和命题组长李定广教授在复旦...

【标题】教授纠正还珠歌词 疑似琼瑶小时候背诗背错了造成错误(2)—李欣宜

教授纠正还珠歌词 疑似琼瑶小时候背诗背错了造成错误
教授纠正还珠歌词 疑似琼瑶小时候背诗背错了造成错误
  剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合,才敢与君绝……”堪称经典,但这句诗其实应该是“山无陵,天地合……”日前,中华诗词大会学术顾问和命题组长李定广教授在复旦大学开讲座时说,《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的,像其中的“山无棱,天地合”,但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。
  “山无陵”来源于《乐府民歌上邪》,“陵”为高峰,此句意为高山变平地。按照歌词中的理解,高山没有棱角,却是说不通的。除此之外,“青青河畔草”被琼瑶改成了“青青河边草”。看完李教授的总结,很多网友表示:原来以前都是错的,真长知识了!

注:本站所有标明出处稿件均来至互联网,转载内容只为传播信息无任何商业目的,若涉版权及侵权问题可联系我们处理:toushu@jsnol.com;凡出处注明为“苏北网”的所有内容版权均属于本站,禁止一切转载(协议授权除外),授权转载请注明来源。

[用手机阅读此文] 相关文章:
查看更多热点资讯
苏北网郑重声明:本文仅代表作者个人观点,与苏北网无关。其原创性及文中陈述内容未经本站证实,苏北网对本文及其中全部或者部分内容的真实性、完整性、及时性不作任何保证和承诺,请网友自行核实相关内容。
欢迎联系我们,提出您的宝贵意见 E-mail:toushu@jsnol.com 您的意见可以让我们做的更好
淮安中讯传媒有限公司 | 关于我们 | 广告服务 | 投稿须知 | 联系方式 | 免职声明 | Copyright jsnol.com. All Rights Reserved. 苏ICP备15004934号