歌仔戏昆山 两岸文化交流的缩影

作为2020年戏曲百戏(昆山)盛典第一场下乡演出剧目，由两岸合作排演的福建歌仔戏(芗剧)《陈三五娘》12日上演，这也是两岸戏曲界的又一次合作和探索。

元宵灯下的邂逅，抗拒封建婚姻的出走，《陈三五娘》是一出广泛流传于闽南文化圈的歌仔戏，讲述的是泉州书生陈三随兄嫂广南赴任，路经潮州，邂逅黄九郎之女黄五娘，一见钟情决意求婚，几经曲折终成眷属的故事。

据厦门歌仔戏研习中心主任林德和介绍，歌仔戏是中国348个地方戏曲剧种中唯一根源于大陆而形成于台湾、由两岸人民共同哺育成长的剧种，其发展史可谓是两岸文化交流的缩影。

2019年，厦门歌仔戏研习中心接到2020戏曲百戏(昆山)盛典的演出邀请后，随即对歌仔戏代表性经典作品进行梳理排序，同时向台湾合作院团咨询其可行性。经认真研究，双方共同选择《陈三五娘》作为合作排演剧目。“我们遵循各自风格特点，保留大陆和台湾歌仔戏大同之下的小异，采用分场演出方式交错进行，最后实现舞台上的‘团圆’。”林德和说。

苏燕蓉是《陈三五娘》中五娘的扮演者，亦是这出戏的导演。苏燕蓉说：“作为两岸合作排演的经典传统剧目，我们在保留、传承、融合台湾廖琼枝传承本和大陆邵江海本、谢月池传承本的同时，根据当代观众观赏习惯，适当修改了一些情节，以更突出每一场戏中人物的情感，增强戏剧性，让戏层层推进。”

昆山戏迷张晶晶说，这是她第一次欣赏歌仔戏，感觉很特别，无论是演员的表演，还是台词、唱腔，既有鲜明的地域特色，又富感染力，十分过瘾。