中意双语水墨漫画绘本《花木兰》在意大利出版 绘图者是西安16岁少年

　　今年8月，中意双语水墨漫画绘本《花木兰》在意大利出版，绘本的绘图者是陕西西安一名16岁少年。据悉，该绘本共收录了少年的40幅漫画，旨在通过漫画讲述中国故事，向意大利的少年儿童传播中国文化。9月22日，北京青年报记者获悉，绘图的少年学习水墨漫画已有十年，除了漫画以外，少年还擅长陕西快板。为了绘制该漫画绘本，少年四天“连轴”创作，作品出版后获得多方认可。少年在接受记者采访时表示，漫画和陕西快板都是他热爱和崇敬的，没想到会获得大家认可，愿付出一生努力去弘扬中华传统文化。

　　面向意大利少年儿童 以水墨漫画讲述中国故事

　　近日，一则名为“16岁少年手绘漫画在意大利出版”的视频在网络上传播，引起关注。视频中，一身着白衫的少年正襟危坐在桌前，用毛笔熟练地画出一幅水墨漫画，同时，他还展示出了他刚出版不久的水墨漫画绘本《花木兰》。视频发出后，众多网友纷纷点赞。

　　9月22日，北青报记者了解到，《花木兰》是一本中意双语漫画绘本，出版于8月。绘图的16岁少年名叫李佳哲，来自陕西西安，今年读高二。

　　据悉，《花木兰》由意大利世界中国出版社出版发行，是儿童系列丛书“五年间”的第一本。该书文字由旅意作家胡兰波编撰，主要面向意大利的少年儿童，通过系列水墨漫画来讲述中国故事，使意大利的读者们了解中国文化、接触汉字，为未来融入中国文化打下基础。

　　该绘本出版后，获得各方关注，也收获了不少称赞。对此，李佳哲感到很惊喜、很感动。“这是我出版的第一本书，可以说是处女作，没想到会获得大家的认可。”李佳哲说。

　　选定花木兰 意在推广中国文化

　　2018年8月，李佳哲在山西大同参加中华曲艺展演，偶然结识了旅意作家、出版人胡兰波，而后有了出版《花木兰》的打算。“刚认识的时候，胡兰波老师不知道我画漫画。后来她看了我的朋友圈里面的漫画作品，觉得很喜欢，就跟我联系，想一起合作出版一本漫画绘本书。”李佳哲说。

　　经过讨论，李佳哲与出版社最终决定选取用花木兰的故事来进行创作。之所以选择花木兰这一人物形象，李佳哲称，是因为花木兰在中国妇孺皆知，是中国古代典型的巾帼英雄之一，代表了中国人的风骨和精神，海外的年轻读者能通过这一人物形象了解中国文化。

　　在接到这一任务时，李佳哲感到很大压力。“画古代人是很困难的，历史背景、社会习俗、人物服装等等都是我要捕捉到的信息。”

　　虽然面临的压力不小，但李佳哲很快便将压力转化为更大的动力。课余时间，李佳哲便前往陕西省图书馆查阅相关历史资料，利用两个周末整整四天时间，共创作出了40幅画。“画画的时候我在读高一，平时课业压力也大。因为不想耽误上课的时间，便利用放假的时间集中来画。一般从早上六点一直画到晚上十二点，也有熬到凌晨一点多的时候。”李佳哲回忆，画画的时候他精力集中，整个人很专注，没有觉得渴，也不觉得饿。

　　在这40幅画中，李佳哲最满意的是一张木兰骑马图，这也是40幅图中李佳哲画出的首张漫画图。最终，这幅图也被选作书的封面。同时，北青报记者在封面图上看到，封面左侧还有一幅长城狼烟图。李佳哲介绍，这幅图的水墨色彩比较浓，绘画技法与画面元素都是中国文化的体现。

　　除了漫画故事以外，李佳哲还将一些汉字的演变过程用书法和插图表现出来，包括汉字的甲骨文、金文、篆书、隶书和行书。

　　除擅长漫画 还学习陕西快板

　　据介绍，李佳哲学习绘画已有十年左右了。2岁时，李佳哲拿着毛笔，在家中的白墙上画画，很快便将一面墙都画成黑色。6岁时，李佳哲学习书法，接触到了水墨漫画。

　　“水墨漫画实质是一种中国画，能体现中国画的元素。而漫画是讽刺和幽默并举，我在向别人传达幽默的同时，自己也能收获快乐。”李佳哲说。

　　平时，李佳哲通过阅读、看新闻和观察生活来创作漫画作品。他称，漫画与书法陶冶了他的情操，净化了他的心境。

　　除了漫画以外，李佳哲还是一名曲艺小演员。9岁起，李佳哲便开始学习陕西快板，曾在首届全国青少年曲艺邀请赛中获得一等奖。

　　“很多人是通过陕西快板认识我的，不太清楚我会画漫画。但我对漫画和陕西快板都是热爱与崇敬的，这两者对我来说，没有孰轻孰重。我想付出一生去努力，将我们中华传统文化发扬光大。”李佳哲说。

　　文/本报记者 张夕