扬州无障碍观影网络院线回归 志愿者现场为近30名视障观众讲述电影

       原标题： 无障碍观影网络院线回归 近30名视障者“观”《花木兰》

　　影厅里，近30名视力障碍者正在“观看”电影《花木兰》。

　　“弓箭手一起松开弓弦，成千上万的弓箭飞向柔然骑兵。一队柔然精锐突然调转方向，往回跑了。后面的骑兵很多被箭射中，栽倒马下……”影厅最前排的一张小方桌前，解说志愿者丹蕾正在动情讲述着荧幕上的画面。她的声音，与扑面而来的战场厮杀声融为一体，观众们从她的声音里感受到了战场上的“刀光剑影”。

　　昨天上午，由扬州市残联主办的无障碍观影《花木兰》活动举行，这是疫情后全城无障碍观影网络院线首次回归，志愿者现场为近30名视障观众讲述电影。

　　视障观众也能“看”电影了

　　“看”完电影后，盲人观众三五结伴，交流着电影故事。

　　家住城北的王明锁转了三趟公交车才到达现场，这已经是他第二次参与这样的观影会。他告诉记者，解说员将画面印到他的心里头了。

　　荧幕上雄伟壮观的雪山、金碧辉煌的皇宫……和王明锁一样的视觉障碍观众们都看不到，他们只能从解说员的讲述中感受这生动的画面。

　　扬州市特殊教育学校高一年级学生印子恒，上午在老师华桂明的陪伴下“看”了《花木兰》。“以前我也和爸爸妈妈一起‘看’过电影，主要靠对白听电影，很难明白‘剧情’。”他说，今天讲解的电影有很多细节讲述，比如花木兰出征时的形象、服饰、表情都用语言串联起来，花木兰的人物形象丰满了起来，就好像自己真正能看到主人公了。

　　希望更多人加入到无障碍电影解说志愿团队中

　　把一部电影讲述得让盲人也能“看懂”并不容易，在《花木兰》放映的近2个小时里，解说志愿者丹蕾基本没有停歇。她的讲述穿针引线，构成了盲人观众脑海中的画面，她要在镜头切换间、在对白之间迅速描述画面，和电影台词无缝衔接，帮助视障观众真真切切地“看到”电影画面。

　　为了讲好这部电影，她利用长假的空闲时间“刷”了四遍《花木兰》。

　　扬州约有11960名视力障碍人士，他们中有不少人没看过无障碍电影。

　　2019年，扬州率先启动了“盲人电影院·无障碍图书馆——全城无障碍观影网络”项目，成立了首支为盲人观影提供“口述影像”服务的爱心志愿者队伍——“光影心播志愿服务队”，通过志愿者现场解说的形式，让视障人士能定期“观看”到更多新上映的影片。

　　市残联相关负责人介绍，目前无障碍观影很受视障人士的欢迎，但也面临着一些困难，因为一部无障碍电影，除了需要电影讲解志愿者外，前期也需要投入很多的精力，写好无障碍电影解说台本，才能帮助视障人士正确理解影片。

　　“目前我们已经和全国多个公益组织合作，像此次《花木兰》的讲解词就是由公益组织青芒影院提供的。”该负责人表示，未来希望更多有爱心、会讲故事、普通话标准、有扎实的文字功底、爱看电影，又有一定的空余时间的市民加入到无障碍观影志愿服务者队伍中。