我国已有救援队到达土耳其，当地导游及中国人：愿意提供翻译等帮助 | 顶端热点_天天百事通

顶端新闻记者 杨晓妍

(资料图片)

北京时间2月8日14时，据土耳其和叙利亚政府及救援方面消息，土耳其南部靠近叙利亚边境地区的强震已致两国超过8000人遇难，受伤人数逾3.6万人。中国救援队8日凌晨已抵达土耳其，俄罗斯、德国、法国、伊朗等多国也在协助展开灾后救援。

据顶端新闻此前报道，此次救援除恶劣天气影响，震中区域的语言不通问题也给中国救援队带来挑战。2月8日上午，有土耳其当地中文导游告诉记者，愿意为中国救援力量提供翻译，更有在土中国人愿意一起前往受灾城市。

我国救援队已到土耳其，当地导游：愿意提供翻译

据顶端新闻8日上午报道，作为国内首支出征的救援队，公羊救援队已经抵达土耳其。公羊救援队队长何军表示，目前已经和西班牙当地救援队汇合，接下来公羊救援队成员将转机前往阿达纳，预计北京时间今天16时抵达，随后救援队将根据任务需求，驱车前往灾区开展救援。

而本次救援工作与以往不同的是，土耳其震中受灾区域英语普及率较低。在土中国导游告诉顶端新闻记者，目前土耳其本土多说土耳其语，这给本次参与救援的各国支援力量带来不小的挑战。

2月8日上午，在土耳其伊斯坦布尔的中文导游辛巴告诉顶端新闻记者：“这两天很多土耳其居民自发献血，向灾区捐赠物资，我也在7日购买了纸巾、食物等邮寄到灾区城市。”

了解到中国救援队马上将抵达土耳其帮助救援，2月7日，辛巴已经和相关部门进行联系，“我愿意给中国救援队提供翻译，并照顾他们的生活，共同面对这次困难。”

目前，辛巴还在办理参与救援的相关手续，希望能前往震中心和中国救援队汇合，“特别感谢中国的朋友第一时间来帮助我们。”

河南救援队已出发，在土中国人：如需要可一同前往灾区

2月8日上午，河南蓝天救援队也派出5名队员奔赴武汉，与蓝天救援队总队队员会合，驰援土耳其抗震救灾。目前，5名队员已经陆续到达武汉天河机场。

考虑到地震灾区人员安全的问题，这次救援五人组主要带了个人的救护装备，防护装备等，其他的重型和中型救援装备由蓝天救援总队直接发到机场。

出发前，河南中原区蓝天救援队队长接受顶端新闻记者采访时曾说：“这次救援最大的困难就是当地天气以及可能出现的余震，还有语言不通的问题。”

8日凌晨，在土耳其梅尔辛安顿好怀孕的妻子后，大胡才有时间回复各方关心的消息，“我和妻子这两天也一直在和土耳其国内外的救援队联系，帮助他们对接。”

地震后的第二天，大胡和在土商会、中资企业已经取得联系，“大家都很高效的安排捐物资，联系即将到达的中国救援队，看到我们国家第一时间推动这场救援，我真的自豪和欣慰。”

大胡目前正在通过政府部门等团队的评估，如果通过，他将根据安排前往灾区帮助中国救援队以及当地灾民一起救灾。“地震后到现在，一直在奔波连轴转，震中地区也是我爱人的家乡，如果有想伸出援手的企业和个人，都可以联系我，我愿意帮助衔接，如果有中国救援队需要翻译工作，以及在土耳其的生活用品，我十分愿意提供帮助，义不容辞!”

8日18时，河南蓝天救援队已经踏上飞往土耳其伊斯坦布尔的飞机，顶端新闻记者与在土中国人、中文导游保持联系，为救援队搭建沟通渠道，帮助救援工作顺利开展。

此前报道

公羊救援队已抵达土耳其，即将开展救援｜顶端热点

即刻行动！河南蓝天救援队5人驰援土耳其，最大的51岁｜顶端热点