世界看热讯：年轻人看《牡丹亭》成雅事，主创：传统是内核，情感与观众相通｜顶端专访

顶端新闻记者 汪雨萱/文 孔昊/摄影

3月13日，上海昆剧团带着全新创排的全本《牡丹亭》抵达巡演的第三站——郑州，开启《牡丹亭》三天的演出。

(资料图片仅供参考)

在当天演出开始前，顶端新闻记者独家专访到《牡丹亭》的副导演倪广金以及两位主演罗晨雪、胡维露。倪广金表示，“做全本版《牡丹亭》不是我们的一时兴起，是上昆一直以来的梦想，我们为此做了三十多年的准备。”

为什么要创排全本《牡丹亭》？这是所有昆曲人的梦想

《牡丹亭》是明代著名戏剧家汤显祖的经典之作。上海昆剧团建团45年来，对昆剧《牡丹亭》的修改提高与演绎曾有十余次之多。2022年，上海昆剧团再度创排，此次创作全面展示了《牡丹亭》全本55出，演出总时长达八个小时，通过上、中、下连续三台大戏的体量，深入挖掘经典作品，全面展现明朝时代风貌。

不止上昆，国内很多剧团和导演都对《牡丹亭》进行过修改创拍，那为什么还要排全本版《牡丹亭》？副导演倪广金做出回答。

《牡丹亭》副导演倪广金

“排出完整版的《牡丹亭》是所有从事昆曲行业的人的梦想，也是上海昆剧团一直想做的事。这项工作不是我们突然一时兴起想要做的，我们三十多年一直在做相关的准备工作，只是没有遇到合适的时机，现在时机成熟了，我们就把全本版的做出来呈现在观众面前。”倪广金说。

全本版《牡丹亭》的选角涵盖了上昆五代三班的强大阵容，在百名优秀青年演员中当选主演，难度可想而知。

杜丽娘饰演者罗晨雪

“其实一开始导演对我饰演杜丽娘并不是特别满意，也是通过不断的练习才慢慢达到导演心中杜丽娘的形象。”在采访中，饰演杜丽娘的罗晨雪下意识坐了半凳，她解释，“闺门旦这个行当演绎的多是大家闺秀，而大家闺秀有很多的束缚。比如说坐姿，只能坐半凳，脚要并拢，这些细节会被带到我们的生活中。”

将经典剧目做出新表达是难点也是突破

“难”这个字是《牡丹亭》主传团队共同的感受。

在创作方面，倪广金表示：“这次的《牡丹亭》最核心的地方就在于它的还原度。我们基于明代的原版文本尽量复原，把之前在舞台上流失的部分重新捡回来，保证了它的文学性。但在整体节奏上做出了一些调整，我们的舞台是旋转的，每一次舞台的转动都是时光的推进。它在表现形式上是现代的，但内核是传统的。”

在舞台呈现上，罗晨雪感觉越经典的角色越难演出新意。杜丽娘在全本中展现出完全不同的人物状态，上本是闺阁少女，中本是美艳鬼魂，而下本则变为温良少妇，如何在复杂的唱念表演基础上塑造出完整的人物形象，是罗晨雪要面临的突破。

“观众太熟悉《牡丹亭》了，而且‘杜丽娘’是昆曲闺门里必学的经典角色。我需要琢磨怎么演出属于我的杜丽娘。这次不仅展示了杜丽娘的爱情，还有她成婚后面临的社会关系等方方面面，爱情只是杜丽娘人生中的一部分，而我演绎的是她的全部人生。”罗晨雪说。

柳梦梅饰演者胡维露

胡维露作为昆剧艺术家岳美缇的学生，也是上昆女小生的传承者，对于她而言，此次由一人接下《牡丹亭》全本，尤其是第三本中几乎都是她此前甚少演出的官生戏，难度不言自明。

胡维露介绍：“全本版《牡丹亭》有别于其他版本的地方就在于它的完整性。以前的很多版本中是没有柳梦梅的单人戏份的，但这次我们把角色不同的面都呈现出来，让这个角色更加的立体饱满。观众在看的时候可能觉得，你居然是这样的柳梦梅，但没错，这就是完整的他。”

年轻人觉得看《牡丹亭》是件雅事

据河南艺术中心票务后台显示，此次全本版《牡丹亭》的购票群体中，年轻观众的占比达到七成。胡维露介绍：“我们在上海首演时，现场的年轻观众也非常多。现在的年轻群体对传统文化的认可度非常高，他们会觉得看《牡丹亭》是一件雅事，甚至会穿着汉服，非常有仪式感的来看。”

对于传统戏剧是否会和年轻观众存在沟通代沟，胡维露否认：“当然不会！基本上走进剧场的观众没有说存在看不懂的情况，他们会沉浸在舞台的呈现中，我们演员的情感和观众是共通的。”

把传统戏剧推进年轻人当中，也是上昆一直在做的事。倪广金表示：“1998年，上昆就做了‘昆曲走向青年’这样一个项目。此后我们一直在坚持与年轻群体沟通，通过进校园演出、讲座等方式建立起传统戏剧与年轻人之间的桥梁。”

戳图片进入《牡丹亭》专题，查看更多内容